Flucht & Ankommen
Kinder- und Jugendbuchtipps
Anregende Bilderbücher, vielfältig aufbereitete Sachbücher, Romane und bewegende Biografien aus verschiedenen Teilen der Welt haben unser Expertinnen aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich zusammengestellt.
***
Ramadan, Danny & Bron, Anna
„Salma, die syrische Köchin“
Bilderbuch ab 4 Jahren
Orlanda Verlag, 2021
Alles, was Salma möchte, ist, dass Mama mal wieder lächelt. Zwischen Sprachunterricht, Vorstellungsgesprächen und der Sehnsucht nach Papa in Syrien scheint sie immer beschäftigt oder traurig zu sein.Ein selbstgekochtes syrisches Gericht könnte sie wieder aufmuntern. Aber Salma kennt weder das Rezept noch die Namen der Gemüsesorten in der neuen Sprache. Und wo sie die richtigen Gewürze finden kann, weiß sie auch nicht!Zum Glück findet sie tatkräftige Unterstützung bei den Mitarbeitenden und anderen Neuankömmlingen im Begrüßungszentrum ... und Oma Donya aus Persien steuert noch eine Prise Sumac bei.
Drösser, Christoph & Coenenberg, Nora
„Wir mussten flüchten. Was es bedeutet, die Heimat zu verlassen und irgendwo neu anzufangen“
Sachbuch ab 8 Jahren
Gabriel, 2023
Ein Sachbuch über Geflüchtete, Fluchtursachen und Integration.
Fast jedes Kind kommt in der Schule in Kontakt mit geflüchteten Kindern, zum Beispiel aus der Ukraine. Doch was haben sie auf der Flucht erlebt und warum sind sie hier? Dieses Buch zeigt anschaulich, was es heißt, fliehen zu müssen und irgendwo neu anzufangen. Es erklärt, was in der Genfer Flüchtlingskonvention steht, wie ein Flüchtlingslager aussieht und wirft einen Blick zurück in die Geschichte. Ganz praktisch wird es zum Schluss: Die Kinder erfahren, wie jede und jeder von uns den Geflüchteten das Einleben erleichtern kann und wie man Vorurteilen entgegenwirkt.
***
Leidig, Jonas & Leidig, Daniela
„Die Geschichte von Elenis Konfetti. Refugees Welcome“
Bilderbuch ab 3 Jahren
minedition, 2021
Eine kindgerechte Beschreibung der Situation von Geflüchteten, die in anderen Ländern Zuflucht und Hilfe suchen.
Stell’ dir vor, du hast beide Hände voll Konfetti. Mach’ die Augen zu und schmeiß’ es hoch in die Luft. Tausende fröhliche Blättchen tanzen knisternd durch die Luft, trudeln, segeln und landen sanft auf dem Boden. Überall. Und so ist es auch mit dem „Aufdieweltkommen“. Babys werden überall auf der Erde geboren. Es ist Zufall, wo man landet.
***
Maclear, Kyo
„Wir sind hier. Eine Geschichte von Flucht und Hoffnung“
Bilderbuch ab 3 Jahren
Zuckersüß Verlag, 2021
Jeden Tag schöpfen die Kinder in dieser Geschichte Kraft und Mut aus den wenigen Habseligkeiten, die sie auf ihrer Flucht mitnehmen konnten. In ihrer Fantasie wird ein Becher zu einem Boot, eine Decke zu einem Segel und eine Blume zu einem Mast. So erträumen sie sich ein Schiff, dass sie, ihre Hoffnungen und Wünsche sicher durch eine unsichere Welt trägt. Denn wenn wir fast alles zurücklassen müssen, dann ist Heimat manchmal einfach nur da, wo wir gerade sind: hier.
***
Crvenkovska, Biljana
„Zuhause. Eine Geschichte über das Verlieren und Finden von Heimat“
Bilderbuch ab 4 Jahren
Dragonfly, 2022
Wo gehöre ich hin, wenn meine Heimat verloren geht?
Von einem auf den anderen Moment muss die kleine Kala ihr Zuhause verlassen. Zurück bleiben ihre Großeltern, ihr kleiner Stoffhase und das Haus, in dem sie glücklich war. Die Gründe versteht sie nicht, aber dass es dramatische sind, fühlt sie genau. Der Weg ist lang und beschwerlich, begleitet von der Angst vor dem Ungewissen und der Trauer um das Verlorene. Kala vermisst ihre Großeltern sehr, spürt aber die ganze Zeit, dass sie da sind und aus der Ferne auf sie aufpassen - und ihr mit dieser überwältigenden inneren Verbundenheit und Liebe Kraft geben, das, was vor ihr liegt, zu meistern.
»Es gibt Bücher, in denen mehr stecktals eine Geschichte. Dieses ist einsvon ihnen. Es zeigt, was unzerstörbar,unverlierbar ist, so lange wir leben.«Isabel Abedi
Ein brandaktuelles Bilderbuch zum Thema Flucht und Verlust von Heimat. Auf einfühlsame Weise Zuversicht gebend.
***
Horst, Alea & Zaeri, Mehrdad
„Manchmal male ich ein Haus für uns. Europas vergessene Kinder“
Sachbuch / Biografien ab 8 Jahren
Klett Kinderbuch, 2022
Ein Haus, ein Badezimmer mit Dusche – von solchen Dingen kann die 10-jährige Tajala aus Afghanistan nur träumen oder malen. Denn sie musste fliehen und ist im Flüchtlingslager Kara Tepe auf Lesbos gestrandet. Die Fotografin und Nothelferin Alea Horst hat dort mit ihr und anderen Kindern gesprochen, hat sie nach ihrem Alltag im Lager gefragt, nach ihren Erlebnissen, Ängsten und Träumen, auch nach ihrem Lieblingswitz. Entstanden ist eine herzergreifende Sammlung aus Porträts, Momentaufnahmen und dramatischen, aber auch hoffnungsvollen Berichten.
Die begnadete Fotografin gibt den Camp-Kindern mit diesem Buch Gesicht und Stimme. Der Illustrator Mehrdad Zaeri, selbst einst aus dem Iran geflüchtet, visualisiert die Sehnsüchte in stimmungsvollen Vignetten.
***
Mai, Manfred
„Alle unter einem Dach“
Erstelesebuch ab 7 Jahren
FISCHER Duden Kinderbuch, 2017
Matteo, Emma und die anderen wollen eine Hütte bauen. Aber jeder hat andere Vorstellungen. Und irgendwie geht der Bau nicht voran. Bis Mayla dazukommt, das stille Mädchen aus Syrien. Mit ihrer Hilfe geht es besser, und das gemeinsame Projekt schweißt alle zusammen …
Eine liebevolle Geschichte zum Thema Ankommen und Dazugehören.
***
Katouh,Zoulfa
„All die Farben, die ich dir versprach“
Roman ab 16 Jahren
Dressler, 2022
Die junge Salama lebt inmitten der syrischen Revolution in Homs. Sie hilft im Krankenhaus aus, muss dort aber oft hilflos zusehen, wie Menschen sterben. Während ihr Land zerbricht, sucht sie fieberhaft nach Möglichkeiten, Syrien zu verlassen. Auch um ihre schwangere Schwägerin Layla, die einzige Überlebende ihrer Familie, in Sicherheit zu bringen. Im Krankenhaus lernt Salama den jungen furchtlosen Kenan kennen. Die beiden verlieben sich, doch Kenan will bleiben und mit Internetvideos auf das Leid in seinem Land aufmerksam machen. Salama muss sich entscheiden: zwischen Sicherheit und ihrer großen Liebe. Ausgezeichnet mit dem Salon5-Jugendbuchpreis.
***
Gratz, Alan
„Vor uns das Meer. Drei Jugendliche. Drei Jahrzehnte. Eine Hoffnung“
Biografien ab 12 Jahren
Carl-Hanser-Verlag, 2020
Wenn das eigene Zuhause zu einem Ort der Angst und der Unmenschlichkeit wird, ist es kein Zuhause mehr. Josef ist 11, als er 1939 mit seiner Familie aus Deutschland vor den Nazis fliehen muss. Isabel lebt im Jahr 1994 in Kuba und leidet Hunger – auch sie begibt sich auf eine gefährliche Reise in das verheißungsvolle Amerika. Und der 12-jährige Mahmoud verlässt im Jahr 2015 seine zerstörte Heimatstadt Aleppo, um in Deutschland neu anzufangen. Alan Gratz verwebt geschickt und ungemein spannend die Geschichten und Schicksale dreier Kinder aus unterschiedlichen Zeiten. Er erzählt unsentimental und gerade dadurch ergreifend. Ein zeitloses Buch über Vertreibung und Hoffnung, über die Sehnsucht nach Heimat und Ankommen.
***
Petry, Ann
„Harriet Tubman. Fluchthelferin bei der Underground Railroad. Aus der Sklaverei in die Freiheit.“
Biografie ab 11 bis 16 Jahre
Nagel & Kimche, 2022
Harriet Tubman wurde in der Sklaverei geboren und träumte davon, frei zu sein. Sie war bereit, alles zu riskieren – auch ihr eigenes Leben -, um diesen Traum wahr werden zu lassen. Nach ihrer waghalsigen Flucht war sie Teil der geheimen Organisation »Underground Railroad« und half anderen auf dem gefährlichen Weg in die Freiheit.
Die Organisation »Underground Railroad« war von etwa 1849 bis zum Ende des Amerikanischen Bürgerkriegs aktiv, sie half geflüchteten Sklaven, aus den Südstaaten in die Nordstaaten der USA oder nach Kanada zu gelangen. Harriet Tubman war die bekannteste afroamerikanische Fluchthelferin dieser Organisation. Nachdem sie selbst im Jahr 1849 erfolgreich der Sklaverei entflohen war, kehrte sie unter dem Codenamen Moses mehrfach in die Südstaaten zurück, um anderen Sklaven auf ihrer Flucht behilflich zu sein. Im Amerikanischen Bürgerkrieg arbeitete sie als Kundschafterin für die Nordstaaten. In ihren späteren Lebensjahren engagierte sie sich in der Frauenbewegung. Heute zählt Harriet Tubman in den USA zu den bekanntesten historischen Persönlichkeiten des Abolitionismus.
***
Kessler, Peter & Köhler, Julia (Hrsg.)
„Ich bin mehr. Junge Geflüchtete erzählen.“
Biografien für junge Menschen
Homunculus Verlag, 2020
Die sogenannte „Flüchtlingskrise“ erreichte Europa im Jahr 2015. Bis heute, fünf Jahre später, reißen schockierende Nachrichten von den südöstlichen EU-Außengrenzen und den europäischen Flüchtlingslagern wie Moria in Griechenland nicht ab. Das Thema bestimmt nach wie vor politische Debatten und wird allzu oft instrumentalisiert. Meist vergessen wir dabei, dass hinter dieser Flut von Nachrichten, hinter den Zahlen, die in diesem Zusammenhang genannt werden, immer Menschen mit individuellen Schicksalen stehen.
***
Dolejs, Martin
„Im Land der weißen Schokolade“
Roman ab 11 Jahren
Magellan, 2021
Tschechoslowakei 1980: Für Martin ist der Westen ein vages Versprechen, ein Ort unbegrenzter Möglichkeiten, voller Matchboxautos und weißer Schokolade. Aber dort leben? Das kann er sich nicht so richtig vorstellen. Außerdem ist er zum ersten Mal verliebt, ausgerechnet in seine Pionierleiterin. Eigentlich hat Martin mit der Jugendorganisation der kommunistischen Partei wenig am Hut, aber um seinem Schwarm zu imponieren, würde er alles tun. Doch dann erfährt Martin, dass seine Eltern in den Westen fliehen wollen, um dem erdrückenden Alltag in der Tschechoslowakei zu entkommen. Und plötzlich wird aus dem vagen Versprechen das Abenteuer seines Lebens.
***
Mebrhatom, Filimon
„Ich will doch nur frei sein. Wie ich nach Unterdrückung, Gefangenschaft und Flucht weiter für eine Zukunft kämpfe“
Biografie ab 14 Jahren
Julius Beltz, 2023
Filimon Mebrhatom wagte mit 14 Jahren die Flucht aus Eritrea, da es in dem Land weder Meinungsfreiheit noch Bildungschancen gibt - dafür ständige Überwachung durch den Staat. Dem Tod mehrmals nur knapp entronnen, berichtet er von unwürdigen Transportbedingungen und Zuständen in Gefängnissen und Flüchtlingslagern, von Menschenhandel, Polizeigewalt, Folter – und vielen Toten. Es ist sein unbändiger Wunsch nach Freiheit, der sich wie ein roter Faden durch seine Geschichte zieht und ihm den Mut und die Hoffnung gibt, seinen Weg bis nach Europa zu gehen.
***
Ramadan, Danny & Bron, Anna
„Salma, die syrische Köchin“
Bilderbuch ab 4 Jahren
Orlanda Verlag, 2021
Alles, was Salma möchte, ist, dass Mama mal wieder lächelt. Zwischen Sprachunterricht, Vorstellungsgesprächen und der Sehnsucht nach Papa in Syrien scheint sie immer beschäftigt oder traurig zu sein.Ein selbstgekochtes syrisches Gericht könnte sie wieder aufmuntern. Aber Salma kennt weder das Rezept noch die Namen der Gemüsesorten in der neuen Sprache. Und wo sie die richtigen Gewürze finden kann, weiß sie auch nicht!Zum Glück findet sie tatkräftige Unterstützung bei den Mitarbeitenden und anderen Neuankömmlingen im Begrüßungszentrum ... und Oma Donya aus Persien steuert noch eine Prise Sumac bei.
Drösser, Christoph & Coenenberg, Nora
„Wir mussten flüchten. Was es bedeutet, die Heimat zu verlassen und irgendwo neu anzufangen“
Sachbuch ab 8 Jahren
Gabriel, 2023
Ein Sachbuch über Geflüchtete, Fluchtursachen und Integration.
Fast jedes Kind kommt in der Schule in Kontakt mit geflüchteten Kindern, zum Beispiel aus der Ukraine. Doch was haben sie auf der Flucht erlebt und warum sind sie hier? Dieses Buch zeigt anschaulich, was es heißt, fliehen zu müssen und irgendwo neu anzufangen. Es erklärt, was in der Genfer Flüchtlingskonvention steht, wie ein Flüchtlingslager aussieht und wirft einen Blick zurück in die Geschichte. Ganz praktisch wird es zum Schluss: Die Kinder erfahren, wie jede und jeder von uns den Geflüchteten das Einleben erleichtern kann und wie man Vorurteilen entgegenwirkt.
***
Leidig, Jonas & Leidig, Daniela
„Die Geschichte von Elenis Konfetti. Refugees Welcome“
Bilderbuch ab 3 Jahren
minedition, 2021
Eine kindgerechte Beschreibung der Situation von Geflüchteten, die in anderen Ländern Zuflucht und Hilfe suchen.
Stell’ dir vor, du hast beide Hände voll Konfetti. Mach’ die Augen zu und schmeiß’ es hoch in die Luft. Tausende fröhliche Blättchen tanzen knisternd durch die Luft, trudeln, segeln und landen sanft auf dem Boden. Überall. Und so ist es auch mit dem „Aufdieweltkommen“. Babys werden überall auf der Erde geboren. Es ist Zufall, wo man landet.
***
Maclear, Kyo
„Wir sind hier. Eine Geschichte von Flucht und Hoffnung“
Bilderbuch ab 3 Jahren
Zuckersüß Verlag, 2021
Jeden Tag schöpfen die Kinder in dieser Geschichte Kraft und Mut aus den wenigen Habseligkeiten, die sie auf ihrer Flucht mitnehmen konnten. In ihrer Fantasie wird ein Becher zu einem Boot, eine Decke zu einem Segel und eine Blume zu einem Mast. So erträumen sie sich ein Schiff, dass sie, ihre Hoffnungen und Wünsche sicher durch eine unsichere Welt trägt. Denn wenn wir fast alles zurücklassen müssen, dann ist Heimat manchmal einfach nur da, wo wir gerade sind: hier.
***
Crvenkovska, Biljana
„Zuhause. Eine Geschichte über das Verlieren und Finden von Heimat“
Bilderbuch ab 4 Jahren
Dragonfly, 2022
Wo gehöre ich hin, wenn meine Heimat verloren geht?
Von einem auf den anderen Moment muss die kleine Kala ihr Zuhause verlassen. Zurück bleiben ihre Großeltern, ihr kleiner Stoffhase und das Haus, in dem sie glücklich war. Die Gründe versteht sie nicht, aber dass es dramatische sind, fühlt sie genau. Der Weg ist lang und beschwerlich, begleitet von der Angst vor dem Ungewissen und der Trauer um das Verlorene. Kala vermisst ihre Großeltern sehr, spürt aber die ganze Zeit, dass sie da sind und aus der Ferne auf sie aufpassen - und ihr mit dieser überwältigenden inneren Verbundenheit und Liebe Kraft geben, das, was vor ihr liegt, zu meistern.
»Es gibt Bücher, in denen mehr stecktals eine Geschichte. Dieses ist einsvon ihnen. Es zeigt, was unzerstörbar,unverlierbar ist, so lange wir leben.«Isabel Abedi
Ein brandaktuelles Bilderbuch zum Thema Flucht und Verlust von Heimat. Auf einfühlsame Weise Zuversicht gebend.
***
Horst, Alea & Zaeri, Mehrdad
„Manchmal male ich ein Haus für uns. Europas vergessene Kinder“
Sachbuch / Biografien ab 8 Jahren
Klett Kinderbuch, 2022
Ein Haus, ein Badezimmer mit Dusche – von solchen Dingen kann die 10-jährige Tajala aus Afghanistan nur träumen oder malen. Denn sie musste fliehen und ist im Flüchtlingslager Kara Tepe auf Lesbos gestrandet. Die Fotografin und Nothelferin Alea Horst hat dort mit ihr und anderen Kindern gesprochen, hat sie nach ihrem Alltag im Lager gefragt, nach ihren Erlebnissen, Ängsten und Träumen, auch nach ihrem Lieblingswitz. Entstanden ist eine herzergreifende Sammlung aus Porträts, Momentaufnahmen und dramatischen, aber auch hoffnungsvollen Berichten.
Die begnadete Fotografin gibt den Camp-Kindern mit diesem Buch Gesicht und Stimme. Der Illustrator Mehrdad Zaeri, selbst einst aus dem Iran geflüchtet, visualisiert die Sehnsüchte in stimmungsvollen Vignetten.
***
Mai, Manfred
„Alle unter einem Dach“
Erstelesebuch ab 7 Jahren
FISCHER Duden Kinderbuch, 2017
Matteo, Emma und die anderen wollen eine Hütte bauen. Aber jeder hat andere Vorstellungen. Und irgendwie geht der Bau nicht voran. Bis Mayla dazukommt, das stille Mädchen aus Syrien. Mit ihrer Hilfe geht es besser, und das gemeinsame Projekt schweißt alle zusammen …
Eine liebevolle Geschichte zum Thema Ankommen und Dazugehören.
***
Katouh,Zoulfa
„All die Farben, die ich dir versprach“
Roman ab 16 Jahren
Dressler, 2022
Die junge Salama lebt inmitten der syrischen Revolution in Homs. Sie hilft im Krankenhaus aus, muss dort aber oft hilflos zusehen, wie Menschen sterben. Während ihr Land zerbricht, sucht sie fieberhaft nach Möglichkeiten, Syrien zu verlassen. Auch um ihre schwangere Schwägerin Layla, die einzige Überlebende ihrer Familie, in Sicherheit zu bringen. Im Krankenhaus lernt Salama den jungen furchtlosen Kenan kennen. Die beiden verlieben sich, doch Kenan will bleiben und mit Internetvideos auf das Leid in seinem Land aufmerksam machen. Salama muss sich entscheiden: zwischen Sicherheit und ihrer großen Liebe. Ausgezeichnet mit dem Salon5-Jugendbuchpreis.
***
Gratz, Alan
„Vor uns das Meer. Drei Jugendliche. Drei Jahrzehnte. Eine Hoffnung“
Biografien ab 12 Jahren
Carl-Hanser-Verlag, 2020
Wenn das eigene Zuhause zu einem Ort der Angst und der Unmenschlichkeit wird, ist es kein Zuhause mehr. Josef ist 11, als er 1939 mit seiner Familie aus Deutschland vor den Nazis fliehen muss. Isabel lebt im Jahr 1994 in Kuba und leidet Hunger – auch sie begibt sich auf eine gefährliche Reise in das verheißungsvolle Amerika. Und der 12-jährige Mahmoud verlässt im Jahr 2015 seine zerstörte Heimatstadt Aleppo, um in Deutschland neu anzufangen. Alan Gratz verwebt geschickt und ungemein spannend die Geschichten und Schicksale dreier Kinder aus unterschiedlichen Zeiten. Er erzählt unsentimental und gerade dadurch ergreifend. Ein zeitloses Buch über Vertreibung und Hoffnung, über die Sehnsucht nach Heimat und Ankommen.
***
Petry, Ann
„Harriet Tubman. Fluchthelferin bei der Underground Railroad. Aus der Sklaverei in die Freiheit.“
Biografie ab 11 bis 16 Jahre
Nagel & Kimche, 2022
Harriet Tubman wurde in der Sklaverei geboren und träumte davon, frei zu sein. Sie war bereit, alles zu riskieren – auch ihr eigenes Leben -, um diesen Traum wahr werden zu lassen. Nach ihrer waghalsigen Flucht war sie Teil der geheimen Organisation »Underground Railroad« und half anderen auf dem gefährlichen Weg in die Freiheit.
Die Organisation »Underground Railroad« war von etwa 1849 bis zum Ende des Amerikanischen Bürgerkriegs aktiv, sie half geflüchteten Sklaven, aus den Südstaaten in die Nordstaaten der USA oder nach Kanada zu gelangen. Harriet Tubman war die bekannteste afroamerikanische Fluchthelferin dieser Organisation. Nachdem sie selbst im Jahr 1849 erfolgreich der Sklaverei entflohen war, kehrte sie unter dem Codenamen Moses mehrfach in die Südstaaten zurück, um anderen Sklaven auf ihrer Flucht behilflich zu sein. Im Amerikanischen Bürgerkrieg arbeitete sie als Kundschafterin für die Nordstaaten. In ihren späteren Lebensjahren engagierte sie sich in der Frauenbewegung. Heute zählt Harriet Tubman in den USA zu den bekanntesten historischen Persönlichkeiten des Abolitionismus.
***
Kessler, Peter & Köhler, Julia (Hrsg.)
„Ich bin mehr. Junge Geflüchtete erzählen.“
Biografien für junge Menschen
Homunculus Verlag, 2020
Die sogenannte „Flüchtlingskrise“ erreichte Europa im Jahr 2015. Bis heute, fünf Jahre später, reißen schockierende Nachrichten von den südöstlichen EU-Außengrenzen und den europäischen Flüchtlingslagern wie Moria in Griechenland nicht ab. Das Thema bestimmt nach wie vor politische Debatten und wird allzu oft instrumentalisiert. Meist vergessen wir dabei, dass hinter dieser Flut von Nachrichten, hinter den Zahlen, die in diesem Zusammenhang genannt werden, immer Menschen mit individuellen Schicksalen stehen.
***
Dolejs, Martin
„Im Land der weißen Schokolade“
Roman ab 11 Jahren
Magellan, 2021
Tschechoslowakei 1980: Für Martin ist der Westen ein vages Versprechen, ein Ort unbegrenzter Möglichkeiten, voller Matchboxautos und weißer Schokolade. Aber dort leben? Das kann er sich nicht so richtig vorstellen. Außerdem ist er zum ersten Mal verliebt, ausgerechnet in seine Pionierleiterin. Eigentlich hat Martin mit der Jugendorganisation der kommunistischen Partei wenig am Hut, aber um seinem Schwarm zu imponieren, würde er alles tun. Doch dann erfährt Martin, dass seine Eltern in den Westen fliehen wollen, um dem erdrückenden Alltag in der Tschechoslowakei zu entkommen. Und plötzlich wird aus dem vagen Versprechen das Abenteuer seines Lebens.
***
Mebrhatom, Filimon
„Ich will doch nur frei sein. Wie ich nach Unterdrückung, Gefangenschaft und Flucht weiter für eine Zukunft kämpfe“
Biografie ab 14 Jahren
Julius Beltz, 2023
Filimon Mebrhatom wagte mit 14 Jahren die Flucht aus Eritrea, da es in dem Land weder Meinungsfreiheit noch Bildungschancen gibt - dafür ständige Überwachung durch den Staat. Dem Tod mehrmals nur knapp entronnen, berichtet er von unwürdigen Transportbedingungen und Zuständen in Gefängnissen und Flüchtlingslagern, von Menschenhandel, Polizeigewalt, Folter – und vielen Toten. Es ist sein unbändiger Wunsch nach Freiheit, der sich wie ein roter Faden durch seine Geschichte zieht und ihm den Mut und die Hoffnung gibt, seinen Weg bis nach Europa zu gehen.
